Úrsula K. Le Guin

 “El lenguaje utilizado como fin en sí mismo, para cantar un poema o contar una historia, va hacia la verdad. Un escritor es una persona a la que le importa el significado de las palabras, lo que dicen y cómo lo dicen.  Los escritores saben que las palabras son su camino hacia la verdad y la libertad, y por eso las usan con cuidado, pensamiento, miedo y deleite.  Usando bien las palabras fortalecen sus almas.  Los narradores y poetas se pasan la vida aprendiendo esa habilidad y el arte de utilizar bien las palabras.  Y sus palabras hacen que las almas de sus lectores sean más fuertes, más brillantes y más profundas...”

Úrsula Kroeber Le Guin  (1929 - 2018) fue una autora estadounidense conocida por sus obras de ficción especulativa.


Receta: Palabras Bondadosas Dr. Daniel Lopez Rosetti¡

Gracias Dr. Daniel Lopez Rosetti



Nuestro agradecimiento a Cillian Murphy


Muchas Gracias Cillian Murphy por dedicar el Oscar 2024, como mejor actor por la película Oppenheimer, a los que construyen la Paz.

Estas fueron sus palabras esa noche: “Hemos hecho una película sobre el hombre que creó la bomba atómica y, para bien o para mal, todos vivimos en el mundo de Oppenheimer.

 Así que realmente me gustaría dedicárselo a los que buscan la paz en todas partes”. Desde el Diccionario de la Paz, agradecemos también el cuidado de sus palabras, que están en sintonía con lo que es la Paz para nosotros y con la construcción de la Paz desde la palabra. 

Es esperanzador. ¡Gracias!

La Importancia de usar palabras armoniosas

Pablo D'ors Sacerdote católico y escritor español. consejero del Pontificio Consejo de la Cultura por designación expresa del papa Francisco.
Lo oscuro es una luz que todavía no lo sabe. La violencia solo de frutos de violencia No nos hemos tratado bien en el pasado a nosotros mismos, hemos sido demasiado exigentes, bastante implacables utilizando esta terminología bélica o militar y en cambio el trato amoroso, el trato afectuoso, el trato indulgente, sin que eso signifique que sea blando, nos hace bien. Es un cambio de paradigma que supone un cambio de lenguaje. Un ejercicio que estoy haciendo es retraducir la liturgia católica en un lenguaje que no sea tan violento, por ejemplo en Semana Santa se utiliza mucho la palabra sacrificio y de hecho e titulado esta Pascua, del Sacrificio a la Entrega. Que pasaría si habláramos de entrega en lugar de sacrificio, sacrificio esta asociado al dolor y la entrega no necesariamente Cabe una lectura que ahorre dosis de sufrimiento a la humanidad. Lo que nos hace sufrir no es nada externo, es nuestra manera de pensar y por tanto, si trabajamos nuestra manera de pensar, pues sencillamente caminamos a la liberación del sufrimiento.

Desmond Tutu 1931-2021

             

Desmond Tutu líder Pacifista icono sudafricano -Premio Nobel de la Paz 1984



         "El Lenguaje es muy poderoso.

                  El lenguaje no solo describe la realidad.

                 El Lenguaje crea la realidad que describe"

                    
            

Sanar la palabra para construir salud

En este complejo tiempo de pandemia, también el lenguaje, como constructor de paz, está
sufriendo alteraciones, que nos inspiran nuevas reflexiones en nuestro Diccionario de la Paz.

Desde que comenzó la crisis sanitaria mundial por el contagio del Covid 19, el lenguaje cotidiano universal se colmó de palabras violentas, bélicas, negativas, como lucha, combate, guerra, aplicadas al trabajo para contener y aliviar el sufrimiento causado por este virus y sus tremendas consecuencias en todos los órdenes de la vida privada y en comunidad.

En sintonía con nuestro quehacer, compartimos con ustedes estas líneas que publicara Ariel Torres*, en La Nación el 30 de junio pasado, mucho más que un juego de palabras.

Qué negativo lo positivo

“De todas las maravillas del mundo, ninguna más maravillosa que el lenguaje humano. 

No solo se derivan de él la lógica y la matemática, y, como consecuencia, todas las demás ciencias, sino que su matriz simbólica puede ser tan densa y precisa como el tapiz más minucioso o como una catedral imperfectible.

Nos domina, el lenguaje, la mayor parte del tiempo. Es difícil, para el lingüista o el psicólogo, no sonreír en silencio ante los deslices inconscientes del político o del funcionario. 

Es difícil asimismo no quedarse pensando, cuando una paradoja se instala en el discurso público, ahora a causa de la pandemia. Se instala sin que la notemos en absoluto.

Miren, por ejemplo la palabra positivo. Si nuestras mentes no fueran un milagro, no podríamos estar pronunciando frases como que "Fulano dio positivo". Es verdad, el test dio
positivo en uno de los sentidos de la palabra. Pero positivo, en su cuarta acepción, quiere decir beneficioso. Pues bien, ahora resulta que es algo muy negativo. Más aún. Si el test da negativo es una noticia bien positiva. 

Hay centenares de casos como estos, en los que el contexto actúa como juez. Pero algo se destaca. Sin esfuerzo, el tejido simbólico del lenguaje se adapta. Incluso a una pandemia.

*Ariel Torres (1960), periodista argentino especializado en divulgación científica y tecnológica. Columnista y editor del suplemento de Informática del diario La Nación.​
Algunas de sus notas fueron publicadas bajo el seudónimo Eduardo Dahl.​

María Marta Hall
Directora 
De La Convivencia a la Paz

Semana del Desarme 2018

DICCIONARIO DE LA PAZ
En la Semana del Desarme, del 24 al 31 de octubre, estamos todos invitados a despertar nuestra conciencia sobre el buen uso de la fuerza en sus distintas expresiones.

Aunque es muy posible que no poseamos ni utilicemos armas bajo ninguna circunstancia, podemos repensar, por ejemplo, el buen uso de nuestro lenguaje.

Las palabras y los gestos tienen una fuerza extraordinaria, originan una  gran descarga emocional; pueden generar placer, alegría, sorpresa, y también pueden provocar un conflicto, dañar, herir e incluso matar.

Elijamos palabras que den vida, que comuniquen la verdad, que fortalezcan la buena convivencia y nos ayuden a evolucionar en familia y en comunidad.






Léxico de Cultura de Paz


La comunicación armoniosa es fundamental para una convivencia e intercambio pacíficos. Así como cuidamos nuestro cuerpo, nuestra casa y nuestro planeta-hogar, podemos ser cuidadosos con nuestras relaciones eligiendo un lenguaje que exprese coherencia entre lo que pensamos, sentimos y actuamos.

Al decir “lenguaje” aludimos no sólo a la utilización de la palabra en forma verbal sino también a lo no verbal (visual, gestual, mensajes escritos, símbolos y señales).

Las palabras y símbolos, por su poder creador, tienen una enorme importancia en el desarrollo de una Cultura de Paz. Pueden degradar o enaltecer, desanimar o alentar. Cada comunicación que hacemos nos ofrece la oportunidad de elegir generar paz y comunión en nuestra vida y la vida de las otras personas.

“Léxico de Cultura de Paz” (Programa diseñado y promovido por el Consejo de Paz de la República Argentina).es una invitación a tomar conciencia del uso paradójico e incluso contradictorio que a veces hacemos de palabras y gestos vinculados a la violencia y la separatividad cuando deseamos hablar de paz y unidad. Contradicciones tales como “luchar por la paz” ¿a cuál obedece nuestro inconciente? ¿se prepara para ejercer violencia en una lucha o resuena con la paz?

Esa contradicción quita fuerza a la acción, nos hace generar más de lo mismo que no queremos: disputa, intimidación, separación, en lugar de colaboración y cooperación. Nuestra mente inconciente prepara el cuerpo para la lucha, pone los músculos tensos y genera adrenalina, mientras nuestro corazón clama por paz

Si en lugar de “luchar por” hablamos de “trabajar para” o “servir a”, el corazón y la mente pueden accionar juntos y la potencia que se genera es mucho mayor.

Cada palabra que emitimos hace entrar en resonancia distintas partes nuestras y distintas imágenes interiores. Por ejemplo, tratemos de reconocer internamente la diferencia entre “se gatilla / dispara una emoción” a “surgió una emoción”. La primera alude a algo explosivo, con poder para matar, y la segunda a algo que brota y se manifiesta en nosotros. ¿Qué sucede en cuerpo, emociones y mente en un caso y el otro?

¿Qué sutiles tensiones expresa el cuerpo y qué imagen emerge en la mente cuando escuchamos “apunto mis misiles a lograr tal objetivo” en lugar de “tengo la intención o enfoco mis energías en pro de tal objetivo”? ¿Cuándo sentimos el alma más plena?

La observación del uso que hacemos de estas expresiones duales y contradictorias nos ayudará a desarrollar una Atención más plena, un Testigo más sabio y amoroso y un mayor autoconocimiento. La finalidad última del Programa “Léxico de Cultura de Paz” es “transformar nuestra conciencia y lograr una forma de comunicación que se integre  a la visión de un nuevo paradigma basado en la percepción de la unidad subyacente a todo y todas las cosas.”

A medida que practicamos la atenta observación de nuestras comunicaciones cada vez nos volvemos más concientes de estar inmersos en una cultura bélica. Desde el viejo aforismo “si quieres la paz, prepara la guerra” y el nombre de las calles que honran a los líderes militares y las batallas ganadas, hasta la educación en los colegios (que se refleja en la violencia que hoy vemos tanto entre alumnos y maestros como entre los mismos compañeros). O desde las consignas y jerarquías del sistema de salud ("Caba Enfermera", "Jefe de Sala", "lucha contra la enfermedad”, “campañas de salud", "defendernos contra”...) hasta el área de la alimentación (sopa de municiones, cañones de dulce de leche, vigilantes, bombas de papa) y el deporte (reclutar deportistas, ir al choque, dar batalla, tiro de esquina, ataque, defensa).

Asimismo, los numerosos modismos y expresiones que - por la habitualidad con la que los usamos- no tomamos conciencia de su verdadero sentido:


Al filo de la navaja
Una explosión de alegría
Estar en la mira
Estar al acecho
Pelear por el éxito
Morir de risa
Retar a duelo
Estar en la trinchera
Le salió el tiro por la culata
Es un balazo
Es pura dinamita
Dar en el blanco
Es un bala perdida
Me clavó un puñal
Es un arma de doble filo
Hacer las primeras armas
De armas tomar
Armarse de valor
Armarse de paciencia
Le tiró los dardos
Armó una batalla campal
Pasarlo bomba
Salió disparado
Le hizo una emboscada
Estar entre la espada y la pared
Estar en guardia
Golpe de teléfono
Golpe de gracia
Fue un tiro de gracia
La letra con sangre entra.
Armas inteligentes
….




Y con esta mayor conciencia del paradigma de separatividad y guerra en que vivimos, brota en nosotros el ansia de una cultura distinta, una Cultura de Paz que sea apoyada y energizada también desde las palabras. Si existe un verbo para “despedir” algo o a alguien ¿por qué no adoptar el verbo “bienvenir” para dar la bienvenida a tantas cosas hermosas que nos da la Naturaleza y a nuestros hermanos en la Luz? Del mismo modo, se habla de “malcriar” ¿y todos los que ponemos nuestro esfuerzo y amor en “biencriar” a nuestros hijos y nietos?

Existe el verbo “guerrear”. Podemos incorporar a nuestro vocabulario el verbo “pazear” y en el Consejo de Paz de la República Argentina hemos acuñado los términos “pazeadores” y “pazacativos” para referirnos a los amantes de la paz y los que trabajamos por ella.

El Maestro Thich Nhat Hanh, monje vietnamita del Budismo Zen, nominado por Martin Luther King en 1967 para el Premio Nobel de la Paz, ha creado los vocablos “íntervivir” (que expresa nuestra interdependencia con toda la naturaleza) e “interser (porque, en realidad, "ser" es "interser")
              
Las experiencias de Masaru Emoto, entre otras, y la física cuántica nos muestran que somos co-creadores de la “realidad” que percibimos. Obramos en congruencia cuando cuidamos nuestra comunicación. Podemos ampliar y renovar el lenguaje habitual aprendiendo a expresarnos de forma armoniosa, y permitiendo que la intuición nos guíe a co-crear voces que inspiren paz desde el espíritu mismo de cada palabra. Así facilitaremos el cambio de conciencia individual y colectiva que llevará al fortalecimiento del nuevo paradigma.

Lic. Ana Inés de Avruj



Para más información acerca del  Programa “Léxico de Cultura de Paz”  se puede visitar la web del Consejo de Paz de la República Argentina. www.consejodepaz.org.ar  y clickear en iniciativas/proyectos.


Qué es el Diccionario de la Paz:

Es un libro virtual dinámico e interactivo que reúne textos, frases, poesías, y expresiones  cotidianas, para concientizar, informar,  mejorar, y  reflexionar, acerca del origen y uso apropiado del vocabulario, para construir Cultura y Educación para la Paz en  todos los espacios de la vida, pública y privada.

Mil Milenios de Paz y De la Convivencia a la Paz, miembros activos del Consejo de Paz de la República Argentina, promueven y propician esta iniciativa  para sanar nuestro lenguaje y construir la paz desde la palabra.


Surgió en 2011 a partir de la convocatoria efectuada por el Consejo de Paz de la República Argentina (Cpaz) a organizaciones de la sociedad civil, instituciones educativas y personas interesadas en colaborar con la investigación, búsqueda y recopilación de voces, expresiones y palabras identificadas con la Cultura de Paz, en el marco del programa "Léxico Cultura de Paz".



Fue Presentado por la Presidente de Mil Milenios de Paz, Inés Palomeque y la Directora de De la Convivencia a la Paz María Marta Hall, el 5 de Octubre de 2011, en el Salón Manuel Belgrano del H. Senado de la Nación, acompañadas por representantes del Consejo de Paz de la República Argentina , Ing. Julio Avruj y Lic. Ana Inés de Avruj.
Ing. Julio Avruj- Lic. Ana Inés de Avruj- María Marta Hall -Inés Palomeque
Las conferencistas señalaron que: "Las palabras y símbolos, por su poder creador, tienen una enorme importancia en el desarrollo de una Cultura de Paz. Pueden degradar o enaltecer, desanimar o alentar. Cada comunicación que hacemos nos ofrece la oportunidad de elegir generar paz y comunión en nuestra vida y la vida de las otras personas".

Cuenta con diversas secciones para reflexionar, concientizar y capacitar sobre este tema, compartiendo textos que ayudan a pensar y a construir un lenguaje de paz; frases inspiradoras, videos, columnas de invitados especiales, cuentos, recopilación de voces, palabras y frases cotidianas de origen bélico, militar o violento que pueden ser reemplazadas por expresiones armoniosas, pacíficas y positivas.

También, y muy especialmente, es un espacio abierto a la comunidad, a través de un correo electrónico, para que todos los interesados puedan hacer llegar su aporte al diccionario y su reflexión: diccionariodelapaz@gmail.com


Consideramos a la comunicación verbal y no verbal como uno de los recursos más importantes en las relaciones cotidianas, personales, afectivas y profesionales.
En este sentido nos preguntamos: ¿Generamos paz, armonía y logramos comunión a través de nuestra comunicación cotidiana? Nuestro lenguaje, ¿es coherente con nuestra visión de Cultura de Paz? Nuestros sentimientos profundos de amor y unidad  ¿se reflejan en las palabras que usamos? ¿Somos conscientes del poder creativo de las palabras?

Esta propuesta es una semilla para contribuir a la claridad de conciencia acerca de la importancia del lenguaje que elegimos para comunicarnos con nosotros, con los demás, en todos los órdenes de la vida y en todo momento.

Léxico Cultura de Paz

Hace algunos años, un grupo de personas, profesionales de distintas disciplinas y organizaciones reunidas en el Consejo de Paz de la República Argentina, nos decidimos y comprometimos a trabajar en la construcción de la Paz desde la palabra.

En ese marco se creó el programa “Léxico de Cultura de Paz”, sostenido por el análisis de nuestro lenguaje diario, hablado y escrito, más el lenguaje de los medios de comunicación y el de cada espacio de la sociedad en sus múltiples manifestaciones.

A la luz del trabajo de investigadores y especialistas, trabajamos la importancia de la palabra, su poder, sus consecuencias, sus fortalezas y debilidades, su construcción y uso a lo largo de los siglos.

Los primeros y contundentes resultados, mostraron el uso de un fuerte y reducido número y tipo de palabras violentas, militares, guerreras, para referirse a cualquier actividad humana.

No importaba la escritura o el habla en cuestión, ya fuera cotidiana, periodística, educativa, deportiva, artística, etc., todas las imágenes, metáforas, definiciones, calificaciones, eran y son expresadas, en su gran mayoría, de forma violenta.

Así, se pudo contabilizar al abuso de palabras como arma, lucha, disparo, disparador, apuntar, combatir, para tratar cualquier asunto o tópico de comunicación, enseñanza, o reflexión. Impresiona que nuestra habla contenga tantas expresiones que en definitiva pueden reducirse solo a dos palabras: guerra y muerte.

Su esencia medular para la comunicación humana, el diálogo con los otros, la convivencia pacífica, la resolución de conflictos, la posibilidad de alcanzar virtudes como la compasión, la comprensión, la empatía, entre otras, nos inspiró para ahondar más y crear el “Diccionario de la Paz”.

COMENTARIO:

Cada camino transitado con amor nos lleva hacia la Paz
cada palabra que alberga un grito por la vida
debe convertirse en un susurro,de emplumadas alas
cual paloma blanca haciendo su nido
 los pueblos convertirse en fibras azules
y arquitectos serenos en la humanidad.


María Teresa Di Dio
Embajadora Universal de la Paz
Escritora de cuentos infantiles

Ejercicio para Pensar, Reflexionar y Cambiar

Texto para trabajar en familia, en la escuela o el trabajo.
Consigna : Reemplazar el texto en verde, por palabras constructivas positivas y armoniosas


¿Un día de Furia o de Paz?

CONSULTA A INSPIRADORES-EXPERTOS Y PROFESIONALES

Estamos realizando esta encuesta a Inspiradores, Expertos y Profesionales de distintas áreas, acerca del uso de palabras armoniosas en nuestro vocabulario cotidiano.

Las preguntas que se les formulan son las siguientes:

¿Cree que  el uso de palabras positivas y armoniosas puede influir en nuestra vida?
¿En que aspectos?
¿Cuales serían en su opinión las consecuencias en lo personal y lo social?
¿Cómo evalúa la relación entre el Léxico Cultura de Paz y la Convivencia en Paz?
¿Cual es su poder?
¿Cuáles otros efectos considera agregar? 

Las respuestas podes leerlas en la sección Paginas.





Dice Facundo Manes “El desarrollo científico es un trabajo de equipo y no de arrebatos personales y personalistas, con colectivos conformados por disimiles ideas y saberes que se confrontan para llegar a una conclusión aceptada y aceptable”

Te invitamos a ser parte del equipo del "Diccionario de la Paz", luego de  leer las respuestas de inspiradores, expertos y profesionales,  saca tus propias conclusiones, participá buscando ejemplos de textos, frases, etc. con palabras violentas o guerreras innecesarias y envíanos su correspondiente reemplazo.

Las respuestas podes leerlas en la sección Paginas.

Curar la palabra

“El lenguaje escapa a cualquier modelo de evolución genética molecular, es su padre y su madre al mismo tiempo. Es ésta una estimulante humillación: el hombre – ese animal de la palabra, como lo definiría Aristóteles; ese sonido de pie, como lo llaman los guaraníes – no sabe cómo la palabra ha venido a insertarse en su realidad; la palabra que nos distingue como especie, permanece todavía inaccesible para nosotros en su origen.

Pero si bien no podemos captar en su decurso biológico la misteriosa instalación del lenguaje en nuestro desarrollo como seres humanos, sí podemos preguntarnos y contestarnos por el origen y la suerte de las palabras específicas que han decidido muchas veces el curso de nuestra vida.” Pág. 24

“Si pensáramos en términos terapéuticos, no se trata sólo de curar mediante la palabra, como lo propone el psicoanálisis, sino de curar la palabra  misma con que tratamos de curar, es decir cuidarla, examinar sus repliegues y sus trampas, sus ambivalencias, sus significaciones ocultas en el tiempo.” Pág.20

 “Es de creer que las pasiones dictaron los primeros gestos y que arrancaron las primeras voces... No se comenzó por razonar sino por sentir. Para conmover a un joven corazón, para responder a un agresor injusto, la naturaleza dicta acentos, gritos, lamentos.
He aquí las palabras más antiguas inventadas y he aquí porqué las primeras lenguas fueron  melodiosas y apasionadas antes de ser simples y metódicas...
He aquí cómo el sentido figurado nace antes que el literal, cuando la pasión fascina nuestros ojos y la primera noción que nos ofrece no es la de la verdad”.
(De Jean-Jacques Rousseau). Pág. 13*

* Ivonne Bordelois - Etimología de las Pasiones
Libros el Zorzal - 2006

HERMANOS DE LETRA

Hermanos de Letra

Apenas se vieron, cada uno supo que el otro era su hermano.
Tenían idiomas distintos. También lo eran el himno, el escudo, la bandera, sus apellidos y el color que ambos llevaban en la piel.
Sin embargo, los unía algo inenarrable que no comprenderían ni siquiera los príncipes, los magos, los maestros, los profetas, los médicos o las abuelas sabias que hay en toda familia.

Compartían la solidaridad de la palabra. La pasión por dejar aquí en la tierra, el  milagro sereno de la letra escribiendo su PAZ originaria con sus propias  manos silenciosas… protectoras eternas del mañana.

Silvia Gabriela Vázquez

Minicuento publicado en el libro “Guerreros Solidarios de las Palabras” a beneficio de la Asociación Actays (ONG española dedicada a hallar la cura a “enfermedades raras” que afectan a los niños).


LA PALABRA CAMINO HACIA LA PAZ

Día Mundial de la Lengua Arabe
Primera celebración 19 de Diciembre 2015

Las lenguas participan de la belleza del mundo, ya que cada una de ellas enriquece lo que denomina. No son sólo herramientas de comunicación sino también portadoras de valores y de identidades.
La diversidad lingüística da amplitud al espíritu y permite construir entre las culturas y las religiones un diálogo fundado en un auténtico entendimiento mutuo. 
El Día Mundial de la Lengua Árabe es la oportunidad de celebrar el idioma de 22 Estados Miembros de la UNESCO, hablado por 422 millones de personas en el mundo árabe y utilizado por más de 1.500 millones de musulmanes.

"Nuestras lenguas no sólo son herramientas de comunicación, sino que transmiten valores e identidades. La diversidad lingüística amplía nuestra mente y proporciona los medios para desarrollar diálogos interculturales e interreligiosos basados en el entendimiento mutuo genuino", 
dijo Irina Bokova. Directora General de la UNESCO

"En el día internacional de la lengua árabe, la Unesco diseño y publicó un cartel en forma de corazón con más de 38 expresiones de amor en lengua árabe".

"HABITAMOS LA PALABRA"


“El fenómeno del lenguaje es misterioso y atractivo al mismo tiempo, pues no es una cosa aislada, sino que refiere a nuestra condición en el mundo, que es un vivir en diálogo, habitamos en la palabra".

Hans-Georg Gadamer (1900 – 2002) Filósofo alemán

El DICCIONARIO DE LA PAZ CUMPLE 4 AÑOS

En este cuarto aniversario del “Diccionario de la Paz” y teniendo en cuenta la importancia de las Redes Sociales, Mil Milenios de Paz y De la Convivencia a la Paz , te invitan a participar en la fiesta de manera virtual, para mejorar la convivencia real, en casa, en la calle, en el barrio… en tu país. En cada espacio y lugar en que vos te encuentres.

¿Cómo podes participar?

Es muy fácil, podes ayudarnos a repartir los globos entre tus contactos compartir esta publicación en tu FB.